Необходимо добавить в /etc/sysctl.conf:

# IPv6
net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1
net.ipv6.conf.default.disable_ipv6 = 1
net.ipv6.conf.lo.disable_ipv6 = 1

или отключаем IPv6 во время загрузки в GRUB